7-8 nov 2017
- Danse
- Théâtre
Alan Lucien Øyen
Simulacrum
Alan Lucien Øyen - Simulacrum © Erik Berg
Alan Lucien Øyen - Simulacrum © Erik Berg
Alan Lucien Øyen - Simulacrum © Erik Berg
Alan Lucien Øyen - Simulacrum © Erik Berg
PREMIÈRE EN FRANCE
Simulacrum, la nouvelle pièce du Norvégien Alan Lucien Øyen, est aussi saisissante visuellement qu’impressionnante chorégraphiquement. Elle réunit deux danseurs d’exception, d’âges et de cultures aussi différents que le sont Shôji Kôjima et Daniel Proietto. Le premier, âgé de 77 ans, a émigré en 1966 du Japon vers l’Espagne pour devenir un maître du flamenco. Le second est parti de son Argentine natale pour le Japon, via la Norvège, pour étudier le jeu de l’onnagata (rôle féminin) du kabuki, au sein de l’illustre famille de Fujima Kanjuro. Mais, au-delà du flamenco ou du kabuki, Simulacrum est une rencontre qui nous parle de transcender les données de sa naissance et d’affirmer ses désirs.
DIRECTION ARTISTIQUE Alan Lucien Øyen
CHORÉGRAPHIE KABUKI ET MUSIQUE Kanjuro Fujima
CHORÉGRAPHIE Alan Lucien Øyen, Shöji Kojima et Daniel Proietto
ADJOINT À LA DIRECTION ARTISTIQUE Andrew Wale
SCÉNOGRAPHIE Åsmund Færavaag, Andy Cavatorta
LUMIÈRES Martin Flack
SON Gunnar Innvær
TRADUCTION, ADAPTATION ET RéGIE SURTITRé Harold Manning
AVEC Shôji Kôjima, Daniel Proietto (danseurs) et Miguel Angel Soto Pena, Lagos Aguilar Davido et Gomez Gorjon Juan Ignacio (musiciens)
PRODUCTION WINTER GUESTS
AVEC LE SOUTIEN D'ARTS COUNCIL NORWAY
REMERCIEMENTS À L'OFFICE CULTUREL DE L'AMBASSADE D'ESPAGNE À PARIS POUR SON SOUTIEN DE LA BIENNALE