Glossaire : les métiers de Chaillot
Souvent hérités du langage de la marine (nombreux furent autrefois les marins à rejoindre les équipes techniques des théâtres pour leur habilité à manipuler cordages et poulies) ou empruntés au vocabulaire courant, les mots du spectacle nous sont à la fois familiers au son et étrangers par le sens.
Vous en trouverez ici quelques-uns...
Pain / galette
Contrepoids en fonte destiné à faciliter le maniement des perches. Une « galette » fait environ la moitié d’un « pain » en terme de poids et de dimension.
Gril
Support métallique situé au-dessus de la scène où sont accrochés poulies et câbles. Dans la salle Jean Vilar le gril est positionné à 18 mètres du sol.
Boîte à sel
Comptoir où sont délivrés les billets. On y trouvait autrefois les sels destinés à ranimer les femmes trop serrées dans leur corset. On l’appelle aujourd’hui «contrôle».
Servante
Petite lumière qui reste toujours allumée quand la scène est dans le noir. On dit qu’elle ne doit jamais s’éteindre car elle est l’âme du théâtre.
Cintres
Espace situé au-dessus de la scène permettant aux machinistes de monter (appuyer) et descendre (charger) les éléments de décor à l’aide de perches et de poulies.