Robyn Orlin / Moving into Dance Mophatong we wear our wheels with pride and slap your streets with color … we said ‘bonjour’ to satan in 1820 …

En zoulou, amahashi signifie « chevaux ». C’était le nom donné aux pousse-pousse qui, au temps de l’apartheid, parcouraient les rues de Durban. Avec leurs tuniques multicolores et leurs coiffes ornées de cornes de vache, signe de puissance mais aussi d’asservissement, ces hommes noirs transformés en bêtes de sommes « semblaient danser, le corps suspendu dans les airs ». À ces anges volants humiliés et magnifiques, Robyn Orlin élève un monument chorégraphique. Leur origine, leur condition misérable et pourtant leur élégance, leur dignité et leur art du détournement sont célébrés avec fougue et humour par huit jeunes danseurs de la Moving into Dance Mophatong, l’une des premières compagnies de danse historiquement « mixte » d’Afrique du Sud. Un hommage flamboyant, porté par l’électrisant duo musical uKhoiKhoi.

ISABELLE CALABRE