Saison 2016 / 2017
Danse | Musique

Jean-Claude Gallotta / Olivia Ruiz
Volver

de Jean-Claude Gallotta et Olivia Ruiz
Volver de Jean-Claude Gallotta et Olivia Ruiz
Crédits :
Guy Delahaye

Une tragi-comédie musicale ou un ballet enchanté ? Il y a un peu des deux dans ce projet au joli titre de Volver qui réunit le chorégraphe Jean-Claude Gallotta et la chanteuse Olivia Ruiz, les danseurs de l’un, les musiciens de l’autre. Un hymne à la liberté.

 

 

Ces deux-là étaient faits pour se rencontrer. L’étincelle a eu lieu lors d’un premier spectacle, L’Amour sorcier de Manuel de Falla, sous la baguette du chef Marc Minkowski et la direction de Jacques Osinski. Jean-Claude Gallotta fut séduit par la chanteuse qui se révéla danseuse dans l’enthousiasme de cette production dont il signa la chorégraphie. Dans sa tête va trotter l’idée d’une comédie musicale avec les chansons d’Olivia Ruiz. Le dramaturge Claude-Henri Buffard se met au travail, élaborant un scénario à partir de l’idée du chorégraphe : montrer les débuts d’une jeune artiste montée à Paris pour tenter sa chance. Et puis, en filigrane, s’écrit un autre récit sur « la difficulté d’être à la fois d’un pays et d’un autre, la richesse d’appartenir à deux cultures, la souffrance parfois de se sentir deux fois étranger ».

 

Volver se jouera donc entre ici et là-bas. Pour Jean-Claude Gallotta, après les grandes fresques de ses débuts ou le triomphe de L’Homme à la tête de chou chanté par Alain Bashung, c’est également un retour aux sources de la musique, une variété qui se teinte de rock. « Nous appelons ce spectacle “comédie musicale”. Il sera sans doute cela, avec ses musiciens, avec mes danseurs, mais nous voudrions qu’il soit aussi une façon d’être à la scène bien à nous, faite d’une complicité harmonieuse, d’un bariolage détonnant, d’une humeur bien trempée ; qu’il soit, pour le public et pour nous-mêmes, un véritable étonnement scénique », explique le chorégraphe. « Quiero volar contigo », chante Olivia Ruiz. Envolons-nous avec elle… / Philippe Noisette

 

 

AUTOUR DU SPECTACLE – L’Art d’être spectateur

• Bord de plateau 13 octobre à l’issue de la représentation

Infos pratiques

DU 6 AU 21 OCTOBRE 2016

 

OCTOBRE
15h30 DIM 9
19h30 JEU 6, JEU 13,

JEU 20
20h30 VEN 7, SAM 8,

MAR 11, MER 12, VEN 14, SAM 15, MAR 18, MER 19,

VEN 21

 

Salle Jean Vilar

Durée 1h20

 

 

Spectacle surtitré en anglais

 

 

Conception Jean-Claude Gallotta, Olivia Ruiz
Chorégraphie Jean-Claude Gallotta assisté de Mathilde Altaraz
Texte Claude-Henri Buffard et Olivia Ruiz
Dramaturgie Claude-Henri Buffard

Lumières Manuel Bernard

Costumes Stéphanie Vaillant et Aïala, assistées d' Anne Jonathan

Vidéo Maxime Dos

Adaptation anglaise et surtitrage en direct Harold Manning

 

Avec Olivia Ruiz (chant, danse), Agnès Canova, Paul Gouëllo, Ibrahim Guetissi, Georgia Ives, Fuxi Li, Lilou Niang, Gaetano Vaccaro, Thierry Verger, Béatrice Warrand (danse), Vincent David, Martin Gamet, David Hadjadj, Frédéric Jean, Frank Marty (musiciens)

 

Production Groupe Émile Dubois / Compagnie Jean-Claude Gallotta

Coproduction Théâtre National de Chaillot / Biennale de la danse de Lyon 2016 / Centre chorégraphique national de Grenoble / MA scène nationale – Pays de Montbéliard

Avec le soutien d’Asterios Spectacles, de la MC2: Grenoble, du Centre National de la Danse, du MAGASIN – Centre national d’Art contemporain, de Manush et de Bloch

Le Groupe Émile Dubois / Compagnie Jean-Claude Gallotta est soutenu par le ministère de la Culture et de la Communication – DGCA et la DRAC Auvergne- Rhône-Alpes, par la région Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que par la ville de Grenoble et le département de l’Isère.
 

Lire le programme de salle

 

Site internet de la Cie Jean-Claude Gallotta et sa Page Facebook

 

Site internet d'Olivia Ruiz et sa page Facebook

 

 

Reportage de France Télévisions sur les répétitions


Spectacle "Volver" de Gallotta

 

 

Le Genou de Mathilde, un portrait filmé de Jean-Claude Gallotta par Marie-Hélène Rebois

 

 

 Vue sur les marches : Jean-Claude Gallotta descend le grand escalier de Chaillot

Hors abonnement

 Grille des tarifs A hors abonnement

 * Un accompagnateur gratuit pour 15 élèves

 

Abonnement

 Grille des tarifs A dans la formule d'abonnement

** 3 à 6 spectacles pour les spectateurs ne résidant pas en Île-de-France

 

A savoir

  • Justificatifs exigés pour les tarifs réduits 
    (carte d'identité pour l'âge, attestation de moins de 3 mois pour les bénéficiaires de minima sociaux, attestation Pôle emploi de moins de 3 mois pour les demandeurs d'emploi)
  • Des frais de location d'un montant de 2 € par place s'ajoutent aux prix ci-dessus
    si vous réservez par internet.
  • Les billets ne sont ni remboursés ni échangés, sauf en cas d’annulation de notre fait.